Be careful with translations. Relying on Google or any other digital translation can bring you problems, Not just small mistakes; but mistakes where the meaning is jumbled up and confusing. Effectively using a language that you to communicate with customers requires understanding the cultural context that it comes in. The title of this blog is… Read More »
PART IV of V: 5 Advertising Mistakes Retailers Make Some ads from retailers, especially newspaper ads, make understanding the DaVinci code a simple thing. You need to call Tom Hanks to help you figure out what you need to know. They seem to think that if you throw an entire vegetable garden at the wall… Read More »
We have seen a lot of commercials that just don’t sell. One reason can be the context of the message. By context, I meant the executional elements that round out the message and provide a framework for it. The strategy might be “Tide cleans clothes better.” But there needs to be a commercial execution around… Read More »
PART V of V: 5 Advertising Mistakes Retailers Make Ever go into a car dealership and ask the sales guy to tune your engine? You don’t really think that he/she would know how to do it, do you? Sales people sell cars they don’t provide highly technical engine adjustments. The dealership has trained mechanics for… Read More »
There were established rules that limited the use of well known persons in advertising to children in Canada. Then our client, General Mills, let us know they had signed a deal to launch a cereal, Pro*Stars in 1983, that would feature Wayne Gretzky, the Great One, on the package. It was the brainchild of Mike… Read More »
Names are funny things. They are the nouns of our lives. They create expectations and label us. They become our brands. We are often asked why we named our company Calexis and what it means. The truth is, we made it up. Our business is creativity. We create brand imagery and names for our clients,… Read More »
When you watch a football game, you see officials watching the runners being tackled or run out of bounds. These officials then run out, grab the ball and place it on the field when they estimate it was advanced to. It is a field of 100 (US) or 110 (Canadian) yards, and the placement is… Read More »
We were pleased a few years ago when our Media Director advised us that she had negotiated a free promotion activation from the CBC. She got a promotional tie-in with Hockey Night in Canada (HNIC) for our Subway client and, even better, it was to run during the highly rated Stanley Cup Playoffs. All… Read More »
As Super Bowls, Stanley Cups and other championships roll around, it is interesting to see so many people wearing the jerseys or replicant jerseys of their favourite teams and players. It is a new thing. Even putting names on the backs of jerseys is a relatively new thing and not all teams even add them.… Read More »
After a few hundred blog posts, for myself and others, I might have learned a little on how to put a good post together. So here are a few tips for anyone starting or considering putting a blog together. It is really quite simple if you stick to some easy rules: Snappy Headline – a provocative… Read More »