Human beings have an obsession for naming things. This is not surprising since it is the basis of all society, all language and all communications. We name ourselves first. We grow up knowing our labels and very few of us change those labels. This is us adding our own version of metatags with each choice… Read More »
Do you get irritated by the TV news anchors always throwing in extra adjectives to sensationalize their news stories. Every story must be “astounding,” “gripping,” or “revealing.” It is a relatively recent phenomenon. The anchors do it to make the stories seem more important and more immediate for their viewers. Just a little spin to… Read More »
Everyone gets excited by a big retail contest: there are prizes to be won, discounts to be won, a game to be played. But while consumers consider this kind of promotion to be like a lottery with millions to win, marketers see the event as a massive coupon drop. When you consider that the majority… Read More »
This title is not an equation in Latin numerals. It’s about the size of it. Recently, we were in South East Asia. While there we shopped for clothing and found the sizing of clothing to be quite different from North America. Sure there were S-M-L-XL sizes. But they all seemed to be at least one… Read More »
Ratings seriously are off for NFL games this year and there are lots of theories why. The tumultuous US election is one reason being offered. That was a wilder reality show than the average NFL game. And people love the spontaneity of those reality shows. But could that be the only reason? One of the reasons… Read More »
Be careful with translations. Relying on Google or any other digital translation can bring you problems, Not just small mistakes; but mistakes where the meaning is jumbled up and confusing. Effectively using a language that you to communicate with customers requires understanding the cultural context that it comes in. The title of this blog is… Read More »
Hello Berlitz! Hello Rosetta Stone! You think we want to speak Mandarin fluently in 30 days – HAH! What we really want to know is the difference between “hashi” and “gohan” in a Japanese restaurant. What is a glass of “palinka”? What the heck is “chupe de camarones”? Should I order the “murgh cholay” or… Read More »
As Super Bowls, Stanley Cups and other championships roll around, it is interesting to see so many people wearing the jerseys or replicant jerseys of their favourite teams and players. It is a new thing. Even putting names on the backs of jerseys is a relatively new thing and not all teams even add them.… Read More »
We posted this blog in 2010 as a commentary on the Vancouver Winter Olympics. Not much has changed in the dozen years since and the question still remains. Much has been said this year about the “Chinese” athletes from North America, and the Canadian bobsledder who won gold for the U.S. and many others.The blog… Read More »
Most catastrophes come about through the concurrence of a number of errors, not just a single one. Our brains like to believe in single causes; our brains have challenges dealing with complexities. When we hear that an Earthquake on the Iran/Iraq border killed thousands, we resolve to stay away from earthquakes or Iran. But earthquakes… Read More »